1
00:00:52,167 --> 00:01:01,042
i Subtitle, a maior e melhor fonte para baixar legendas em farsi
iSubtitle.ir

2
00:01:02,167 --> 00:01:12,042
Junte-se ao nosso canal para baixar as legendas mais recentes
@iSubtitle

3
00:01:33,167 --> 00:01:47,042
:) Baixe dois apitos com legendas
iSubtitle.ir

4
00:01:48,167 --> 00:02:00,042
Tradução e legendas por Behzad Aslani
WEBRip, versão HDRip compatível com versões

5
00:01:18,167 --> 00:01:20,042
você quer ir de novo

6
00:01:20,125 --> 00:01:22,500
Eu sou uma boa xícara

7
00:01:22,583 --> 00:01:24,875
Então devo ir sozinho?

8
00:01:28,125 --> 00:01:30,125
Vamos ficar aqui até o dia do juízo final?

9
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
vamos lá

10
00:03:01,000 --> 00:03:03,542
Bem, estou pronto para começar

11
00:03:04,875 --> 00:03:07,042
O curriculum vitae é maravilhoso

12
00:03:07,500 --> 00:03:09,375
Terminou há quatro anos

13
00:03:10,208 --> 00:03:11,208
meu irmão

14
00:03:12,958 --> 00:03:13,958
Jared

15
00:03:15,917 --> 00:03:17,958
Lembro-me de ouvir sobre isso, minhas condolências

16
00:03:18,042 --> 00:03:19,833
Bem, ele sobreviveu

17
00:03:20,458 --> 00:03:22,083
eu não sabia

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,458
Não há problema

19
00:03:28,208 --> 00:03:29,917
Bem, esta tecnologia

20
00:03:30,000 --> 00:03:31,292
Lemos os escritos e explicações

21
00:03:31,375 --> 00:03:33,250
O problema é a classificação

22
00:03:34,458 --> 00:03:38,083
Você pode nos explicar o quê?
É diferente de outras substâncias controladas?

23
00:03:38,167 --> 00:03:39,958
Para começar, não são drogas

24
00:03:40,042 --> 00:03:41,458
É um software biológico

25
00:03:41,958 --> 00:03:44,125
Você programa as memórias

26
00:03:44,208 --> 00:03:46,458
Criamos experiências

27
00:03:46,542 --> 00:03:48,708
que não pode ser distinguido da realidade

28
00:03:48,792 --> 00:03:50,333
No que diz respeito à mente

29
00:03:50,417 --> 00:03:53,500
Sonho e realidade são um

30
00:04:32,167 --> 00:04:33,708
bom dia

31
00:05:31,167 --> 00:05:32,667
bom dia

32
00:05:35,417 --> 00:05:38,500
Ren, "Aí, venha dar uma olhada nisso."

33
00:05:40,667 --> 00:05:42,250
Vá para o cartão

34
00:05:44,083 --> 00:05:45,958
Por que você pegou meus designs?

35
00:06:04,375 --> 00:06:05,958
Ren

36
00:06:06,792 --> 00:06:08,542
Confirmação, limpe sua lista

37
00:06:09,958 --> 00:06:11,500
OK, posso te dar 30

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,042


39
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
مشهور ترین متخصص این تکنولوژی

40
00:06:32,208 --> 00:06:33,625
seu pai

41
00:06:33,708 --> 00:06:36,708
خیلی در مورد خطرات موجود صحب کرده

42
00:06:36,792 --> 00:06:39,333
...اینجا نوشته, " استفاده‌ی طولانی مدت

43
00:06:39,417 --> 00:06:41,458
"ممکنه منجر به علایم فیزیکی بشه...

44
00:06:41,542 --> 00:06:44,583
"از بی نظمی ضربان قلب و تشنج و حتی مرگ مغزی"

45
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
certo

46
00:06:47,250 --> 00:06:49,667
Isso significa que há riscos

47
00:06:50,042 --> 00:06:52,708
استفاده‌ی بیش از حد از هر ماده ای خطراتی داره

48
00:07:05,333 --> 00:07:08,458
مغزت همین الان داره تریلیون‌ها نورون در هر ثانیه میفرسته

49
00:07:08,542 --> 00:07:11,833
O que você precisa saber sobre o seu negócio

50
00:07:11,917 --> 00:07:14,500
نرم افزار از تکه‌های نا خودآگاهت ساخته میشه

51
00:07:14,583 --> 00:07:18,167
Torna-se parte de você, como suas outras memórias

52
00:07:18,250 --> 00:07:21,625
Contamos-lhe a história de um dia, um dia em que

53
00:07:21,708 --> 00:07:24,750
Tudo acontece como deveria

54
00:07:24,833 --> 00:07:26,458
perfeito

55
00:07:28,708 --> 00:07:30,458
Não há possibilidade de que demore mais?

56
00:07:32,333 --> 00:07:33,667
De jeito nenhum

57
00:07:42,167 --> 00:07:43,250
Parece bom

58
00:07:44,333 --> 00:07:45,875
processá-lo

59
00:07:51,667 --> 00:07:52,667
o que mais

60
00:07:53,375 --> 00:07:56,333
Ford novo?

61
00:09:22,125 --> 00:09:23,583
o que

62
00:09:24,042 --> 00:09:25,333


63
00:09:25,417 --> 00:09:26,833
caramba

64
00:09:49,500 --> 00:09:50,542
caramba

65
00:10:26,583 --> 00:10:29,417
Apenas o que, apenas o que

66
00:10:29,958 --> 00:10:31,542
o suficiente

67
00:10:35,417 --> 00:10:36,417
sim

68
00:10:37,458 --> 00:10:39,375
como você está

69
00:10:41,042 --> 00:10:42,792
Seis dias e meio

70
00:10:43,583 --> 00:10:44,583
Você está de volta com boa saúde

71
00:10:48,417 --> 00:10:50,083
Este foi ruim

72
00:10:50,958 --> 00:10:52,500
Talvez seja melhor deixar a montanha de lado

73
00:10:52,583 --> 00:10:55,167
Temos problemas maiores -
Não, o esqui deve ficar -

74
00:10:55,250 --> 00:10:57,250
Sam está contando as vendas

75
00:10:59,000 --> 00:11:00,708
Corte redondo para modo de código de computador

76
00:11:01,417 --> 00:11:02,792
Vou consertar os bugs hoje à noite

77
00:11:02,875 --> 00:11:05,208
O problema não é o código do software -
Código -

78
00:11:05,292 --> 00:11:06,875
Alguns cérebros
Eu posso consertar isso -

79
00:11:08,750 --> 00:11:10,000
ok chefe

80
00:11:11,833 --> 00:11:13,792
O que estamos fazendo com nossas vidas?

81
00:11:13,875 --> 00:11:15,583
Nunca temos tempo livre suficiente

82
00:11:15,667 --> 00:11:17,667
E quando o temos, sentimos que está sendo desperdiçado

83
00:11:18,292 --> 00:11:21,458
Bem, imagine se pudéssemos ter mais

84
00:11:21,542 --> 00:11:24,042
Vamos fazer um cruzeiro no Caribe antes do trabalho

85
00:11:24,125 --> 00:11:26,083
Vamos esquiar nos Alpes antes do almoço

86
00:11:26,167 --> 00:11:29,250
Vamos experimentar a queda livre naquela mesma noite

87
00:11:29,333 --> 00:11:31,292
Isto não é uma simulação

88
00:11:31,375 --> 00:11:34,000
Nem mesmo a “coisa mais próxima” da experiência pessoal

89
00:11:34,083 --> 00:11:36,583
Esta é a experiência em si

90
00:11:36,667 --> 00:11:39,333
que é dado diretamente ao cérebro pela tecnologia que inventamos

91
00:11:42,000 --> 00:11:43,667
Férias são apenas o começo

92
00:11:44,375 --> 00:11:45,583
Para onde vamos a seguir?

93
00:11:46,000 --> 00:11:48,500
Interações de longo prazo

94
00:11:49,333 --> 00:11:51,333
Imagine as possibilidades

95
00:11:51,417 --> 00:11:53,792
Exercício, reabilitação, tratamento

96
00:11:53,875 --> 00:11:56,083
Adicionando anos de experiência à sua mente

97
00:11:56,167 --> 00:11:58,417
Como um programa para um computador

98
00:11:59,792 --> 00:12:01,958
Tudo que você precisa fazer é decidir

99
00:12:02,042 --> 00:12:04,417
O que você quer fazer da sua vida?

100
00:12:06,167 --> 00:12:07,792
Convidamos você a explicar como fazer isso

101
00:12:07,875 --> 00:12:10,458
"Para outro fundador de" Other Life "," Ren Amari

102
00:12:11,875 --> 00:12:13,750
Onde você esteve?
"Eu estava fazendo nosso negócio de publicação", Sam-

103
00:12:13,833 --> 00:12:15,292
Conte-nos sobre ciência

104
00:12:17,750 --> 00:12:19,750
O avanço da tecnologia na área de Nanite nos permitiu

105
00:12:19,833 --> 00:12:22,542
Para acelerar a comunicação entre o computador e o cérebro

106
00:12:22,625 --> 00:12:24,083
Usamos todos os nossos cérebros

107
00:12:24,167 --> 00:12:26,375
O mito generalizado de que usamos 10% do nosso cérebro

108
00:12:26,458 --> 00:12:28,417
Com base na categoria de uso

109
00:12:29,500 --> 00:12:31,625
Obrigado por ter vindo, foi ótimo

110
00:12:31,708 --> 00:12:33,625
você tem meu número

111
00:12:40,958 --> 00:12:42,750
Precisamos de mais testes -
não -

112
00:12:42,833 --> 00:12:45,750
Dois servidores adicionais -
não -

113
00:12:46,333 --> 00:12:48,042
...Ren, quantas vezes vamos?

114
00:12:48,125 --> 00:12:49,542
Temos uma semana e ainda estamos corrigindo os bugs

115
00:12:49,625 --> 00:12:50,917
Precisamos de uma renderização confiável

116
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
Estou lhe dizendo que não temos como

117
00:12:52,542 --> 00:12:53,875
eu pensei que era bom

118
00:12:53,958 --> 00:12:56,208
Sim, eles queriam amostras

119
00:12:56,292 --> 00:12:58,375
Quando eu não pude dar nada a eles novamente

120
00:13:00,500 --> 00:13:02,042
Você organizou o par de restrições

121
00:13:02,125 --> 00:13:03,445
Eu sabia que você me diria isso

122
00:13:03,500 --> 00:13:06,250
Uso prolongado? -
Não se preocupe, Ren -

123
00:13:06,542 --> 00:13:09,333
Todas as pesquisas mostram que é o futuro deste tema

124
00:13:09,417 --> 00:13:11,208
Estamos apenas nos machucando ao dar as mãos

125
00:13:11,292 --> 00:13:12,583
Do que se tratava?

126
00:13:15,917 --> 00:13:17,292
O potencial de uma tábua de salvação

127
00:13:18,000 --> 00:13:20,917
De qualquer forma, vejo você no escritório

128
00:13:26,458 --> 00:13:27,458
olá

129
00:13:28,125 --> 00:13:29,583
uau

130
00:13:29,667 --> 00:13:31,750
você esqueceu -
Eu tenho que ir trabalhar -

131
00:13:31,833 --> 00:13:33,583
Tudo bem, você quer comer no escritório?

132
00:13:33,667 --> 00:13:36,375
desculpe-
Está tudo bem-

133
00:13:42,625 --> 00:13:46,833
Os usuários podem ficar presos em um sonho

134
00:13:46,917 --> 00:13:50,042
E abandonar completamente a realidade

135
00:13:50,875 --> 00:13:54,792
Eu não sei sobre você, mas para mim isso é encarcerar

136
00:13:55,667 --> 00:13:56,875
o que você quer dizer

137
00:13:56,958 --> 00:13:59,583
Um relato objetivo de uma experiência que você nunca sentiu antes

138
00:13:59,667 --> 00:14:02,250
É como estar separado

139
00:14:14,167 --> 00:14:15,375
É isso

140
00:14:16,500 --> 00:14:17,958
caramba

141
00:14:22,292 --> 00:14:24,958
como você faz isso

142
00:14:26,542 --> 00:14:28,000
Eles parecem errados

143
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
sério? Testamos?

144
00:15:03,292 --> 00:15:04,542


145
00:15:04,625 --> 00:15:05,917
Novo recorde pessoal

146
00:15:06,000 --> 00:15:07,333
Qual é o tempo diário de água?

147
00:15:08,000 --> 00:15:11,083
cerca de 400 -
não tire uma soneca -

148
00:15:11,625 --> 00:15:13,042
482

149
00:15:17,083 --> 00:15:20,292
Vinte dias em um dia, droga

150
00:15:25,125 --> 00:15:26,708
Você está trabalhando na base de código?

151
00:15:28,083 --> 00:15:29,208
Não é importante

152
00:15:32,583 --> 00:15:34,167
Olá -
Olá -

153
00:15:34,250 --> 00:15:37,042
Sam me pediu para relatar
Uso completo a longo prazo

154
00:15:37,125 --> 00:15:39,667
sério? -
sim -

155
00:15:42,083 --> 00:15:43,708
Eu pensei que você soubesse

156
00:15:43,792 --> 00:15:45,042
você sabia

157
00:15:47,125 --> 00:15:48,708
Apenas pesquise

158
00:15:48,792 --> 00:15:50,958
Ele perguntou, achei interessante

159
00:15:51,042 --> 00:15:53,125
Além do problema de devolução, temos

160
00:15:53,208 --> 00:15:54,208
Pode ser benéfico para nós

161
00:15:54,292 --> 00:15:57,417
Talvez essa seja a chave para a simulação de longo prazo

162
00:15:57,917 --> 00:15:59,625
Não me jogue fora, apenas vá até Sam

163
00:16:00,583 --> 00:16:02,625
...ok, bem

164
00:16:02,708 --> 00:16:05,333
Fale sozinho, eu só trabalho aqui

165
00:16:06,042 --> 00:16:07,375
obviamente

166
00:16:13,000 --> 00:16:15,625
Quer pegar uma cerveja e reclamar do chefe?

167
00:16:15,708 --> 00:16:17,833
Ele não é meu chefe, ele é meu colega

168
00:16:19,208 --> 00:16:20,333
ok

169
00:16:21,458 --> 00:16:23,000
Danny-
você sabe o que -

170
00:16:23,083 --> 00:16:25,167


171
00:16:28,417 --> 00:16:30,083
vamos-
homem faminto

172
00:17:21,125 --> 00:17:24,083
E aqueles artigos que foram publicados na Europa e na China?

173
00:17:24,167 --> 00:17:28,375
Que são sobre questões médicas, Alzheimer, ELA, demência

174
00:17:28,750 --> 00:17:33,000
Teoricamente, é possível que um cérebro esteja danificado
Reparei como um programa de computador

175
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
Mas é moralmente complicado

176
00:17:34,708 --> 00:17:37,917
Você está colocando completamente os pensamentos das pessoas em suas cabeças

177
00:17:39,833 --> 00:17:41,083
isso foi uma pergunta

178
00:17:42,042 --> 00:17:44,667
Você tem algum outro plano em mente?

179
00:17:44,750 --> 00:17:46,500
Por “outra vida”?

180
00:17:47,333 --> 00:17:48,333
não

181
00:18:16,625 --> 00:18:17,625
Jared

182
00:18:18,875 --> 00:18:20,195
como está nosso filho

183
00:18:22,875 --> 00:18:24,500
bom

184
00:18:25,333 --> 00:18:28,125
Jared, a irmã mais velha te incomoda?

185
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
Se isso te incomoda, me diga

186
00:18:33,292 --> 00:18:34,542
Estou feliz em ver você

187
00:18:35,292 --> 00:18:36,625
Seus olhos se contraíram

188
00:18:38,792 --> 00:18:40,875
Sim, sim, aquele

189
00:18:41,917 --> 00:18:43,458
Às vezes ele me engana também

190
00:18:44,917 --> 00:18:46,208
vejo você amanhã

191
00:19:00,875 --> 00:19:02,292
boa noite

192
00:19:22,000 --> 00:19:23,833
eu não queria ligar

193
00:19:23,917 --> 00:19:25,797
Se você está no trabalho ou dormindo

194
00:19:26,167 --> 00:19:27,333
Eu disse que você tem o direito de saber quanto

195
00:19:27,417 --> 00:19:29,833
Você está perdendo diversão, diversão

196
00:19:30,458 --> 00:19:32,917
Que romântico

197
00:19:33,000 --> 00:19:35,917
Você realmente deveria vir conosco, não é você

198
00:20:02,167 --> 00:20:04,208
Eu não esperava ver você

199
00:20:05,125 --> 00:20:06,833
Você prefere conversar por e-mail?

200
00:20:09,458 --> 00:20:10,917
Não, eu queria conversar

201
00:20:11,667 --> 00:20:14,417
Eu apenas pensei que você estava ocupado

202
00:20:14,500 --> 00:20:16,417
agora Todo esse tempo?

203
00:20:17,125 --> 00:20:19,042
Você pode pelo menos vir aqui?

204
00:20:27,250 --> 00:20:28,708
Começamos na segunda-feira

205
00:20:29,167 --> 00:20:30,500
outra vida

206
00:20:31,000 --> 00:20:33,125
Até o nome lembra drogas

207
00:20:33,208 --> 00:20:36,000
As empresas precisam de publicidade para obter financiamento

208
00:20:36,083 --> 00:20:38,625
Independentemente do que você tem que dar para chegar lá

209
00:20:41,708 --> 00:20:45,083
Fazer as pessoas felizes é um bom objetivo

210
00:20:45,458 --> 00:20:46,833
mas bem

211
00:20:46,917 --> 00:20:49,667
A heroína também foi inventada para lidar com o vício em morfina

212
00:20:52,667 --> 00:20:53,833
Eu fiz algum progresso

213
00:20:58,500 --> 00:21:01,167
Comportamento da consciência? -
...talvez -

214
00:21:02,917 --> 00:21:04,167
Seus olhos se contraíram

215
00:21:08,875 --> 00:21:10,917
Apenas uma sacudida

216
00:21:11,500 --> 00:21:13,583
Pode não parecer muito -
não -

217
00:21:13,667 --> 00:21:16,667
OK, mas se estiver lá, a única coisa
que precisa de uma saída

218
00:21:16,750 --> 00:21:19,208
Apenas uma coisa que o mantém-
por favor pare-

219
00:21:26,625 --> 00:21:27,985
Você ainda tem esse problema de atraso?

220
00:21:30,458 --> 00:21:31,917
Apenas um código mal escrito

221
00:21:33,458 --> 00:21:35,625
como o vício

222
00:21:35,708 --> 00:21:37,292
A depressão também é um código ruim

223
00:21:37,375 --> 00:21:40,167
Com a diferença de que a mente é apenas um punhado

224
00:21:40,250 --> 00:21:41,500
Não existe zero e um -
ok, ok, ok -

225
00:21:41,583 --> 00:21:43,792
Novamente, discursos espirituais e palavras semelhantes

226
00:21:43,875 --> 00:21:45,833
não me insulte -
você desistiu -

227
00:21:49,542 --> 00:21:53,250
Desculpe, tenho outra aula

228
00:21:59,292 --> 00:22:03,500
Você não pode removê-lo do dispositivo sem meu consentimento

229
00:22:05,625 --> 00:22:06,750
eu posso

230
00:22:08,542 --> 00:22:10,625
Eu não peço sua permissão

231
00:22:12,542 --> 00:22:14,042
Eu só quero o seu apoio

232
00:22:51,458 --> 00:22:52,858
olá alguém

233
00:22:53,208 --> 00:22:55,833
e aí -
E aí, hein? -

234
00:22:56,167 --> 00:22:57,792
Sam disse para colocá-lo em quarentena

235
00:22:58,208 --> 00:22:59,292
Ele disse que você sabe

236
00:22:59,833 --> 00:23:01,167
você não sabia

237
00:23:02,375 --> 00:23:04,375
Você pode me fazer um favor? -
tanto faz -

238
00:23:04,458 --> 00:23:06,542
Você pode remover meu arquivo da rede?

239
00:23:07,167 --> 00:23:09,750
Interrompe muitos projetos

240
00:23:09,833 --> 00:23:11,167
nada -
ok -

241
00:23:15,292 --> 00:23:16,542
É uma sessão de criatividade?

242
00:23:16,625 --> 00:23:18,750
Não estava no programa -
sim, eu-

243
00:23:18,833 --> 00:23:21,750
Eu não estava procurando por nada

244
00:23:22,167 --> 00:23:24,167
Você disse 482

245
00:23:24,250 --> 00:23:26,890
E temos cerca de duas vezes essa quantidade de nanaíta em nosso armazém

246
00:23:30,292 --> 00:23:31,583
Isso é um problema para nós?

247
00:23:33,500 --> 00:23:34,625
não

248
00:23:34,708 --> 00:23:37,917
Isso apenas desperdiça seu tempo e energia e a infraestrutura da empresa?

249
00:23:38,333 --> 00:23:40,000
Que simulação?

250
00:23:41,542 --> 00:23:42,792
Eu não preciso te contar

251
00:23:42,875 --> 00:23:46,625
Desculpe Ren, você tem que dizer, fomos feitos para ser parceiros

252
00:23:47,792 --> 00:23:50,750
Pessoal -
longo prazo ou algo assim -

253
00:23:50,833 --> 00:23:52,250
Curtas e lineares, suas palavras

254
00:23:52,333 --> 00:23:53,750
O que você está cultivando agora?
Uma ideia não confirmada -

255
00:23:53,833 --> 00:23:57,292
Mas estou perto-
Fechado, temos mais 5 dias até o início-

256
00:23:58,917 --> 00:24:00,292
Eu vou falar com você

257
00:24:06,458 --> 00:24:07,458
sente-se

258
00:24:08,292 --> 00:24:09,333
ouça

259
00:24:11,083 --> 00:24:14,125
Você se lembra da reunião de ontem?

260
00:24:14,208 --> 00:24:16,208
O nome dele é Foran Makline

261
00:24:16,292 --> 00:24:19,458
Bem, existe um centro correcional e isso

262
00:24:20,792 --> 00:24:22,542
Reforma? -
Ele disse ao ministro -

263
00:24:22,625 --> 00:24:23,792
Onde investir o orçamento federal

264
00:24:23,875 --> 00:24:26,292
E ele está pronto para pagar sem hesitação

265
00:24:26,375 --> 00:24:28,458
Prisão? -
Contrato governamental -

266
00:24:28,542 --> 00:24:29,750
Você está falando de uma prisão virtual

267
00:24:29,833 --> 00:24:31,708
Impressionante, imagine

268
00:24:31,792 --> 00:24:35,125
Uma criança é condenada e passa a pena no saguão do tribunal

269
00:24:35,208 --> 00:24:36,625
Ele retornará alguns minutos depois

270
00:24:36,708 --> 00:24:39,375
Trabalho guiado e árduo sem perda de tempo

271
00:24:40,708 --> 00:24:42,792
Não, não, de jeito nenhum

272
00:24:42,875 --> 00:24:45,475
Tudo o que precisamos é provar o caso-
Estamos tentando expandir mentes-

273
00:24:45,500 --> 00:24:46,625
Não colocá-los em uma lata

274
00:24:49,083 --> 00:24:52,417
Bem, isso significa que você pode ter seu próprio projeto secreto

275
00:24:52,500 --> 00:24:53,583
mas eu não posso

276
00:24:53,667 --> 00:24:55,375
Você quer hardware

277
00:24:55,458 --> 00:24:56,667
Mas você não vai me deixar arranjar o dinheiro

278
00:24:56,750 --> 00:24:58,083
Não assim

279
00:24:59,458 --> 00:25:02,333
Então, de volta ao projeto principal

280
00:25:02,417 --> 00:25:04,500
que todas essas pessoas estão construindo aqui

281
00:25:05,417 --> 00:25:12,500
i Subtitle, a maior e melhor fonte para baixar legendas em farsi
iSubtitle.ir

282
00:25:13,417 --> 00:25:18,500
Junte-se ao nosso canal para baixar as legendas mais recentes
@iSubtitle

283
00:25:19,417 --> 00:25:29,500
:) Baixe dois apitos com legendas
iSubtitle.ir

284
00:25:30,958 --> 00:25:31,958
olá

285
00:25:34,667 --> 00:25:35,667
o que aconteceu

286
00:25:37,125 --> 00:25:38,583
nada

287
00:25:38,667 --> 00:25:40,583
...olha, você precisa se acalmar -
não diga -

288
00:25:41,292 --> 00:25:43,917
Você quer ir a algum lugar e realmente conversar?

289
00:25:46,333 --> 00:25:47,417
não

290
00:26:35,625 --> 00:26:37,167
vejo você mais tarde

291
00:26:46,458 --> 00:26:48,167
Quer ver algo legal?

292
00:26:50,083 --> 00:26:51,500


293
00:26:56,417 --> 00:26:58,167


294
00:27:07,292 --> 00:27:10,083


295
00:27:12,375 --> 00:27:13,500


296
00:27:13,958 --> 00:27:16,458
Eu não pensei que fosse tão real

297
00:27:16,542 --> 00:27:17,833
É tão real quanto qualquer outra coisa

298
00:27:18,458 --> 00:27:22,458
Isso mesmo, porque a memória é uma coisa química

299
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
Tudo é igual

300
00:27:26,500 --> 00:27:27,833
Motivação incrível

301
00:27:34,583 --> 00:27:36,792
Vá, vá trabalhar

302
00:27:51,708 --> 00:27:53,375
Posso ir de novo?

303
00:27:53,458 --> 00:27:54,458
maldito veneno

304
00:27:55,000 --> 00:27:57,333
Ele ainda está tentando avançar em seu projeto de prisão

305
00:28:02,000 --> 00:28:03,417
Você sabe mais alguma coisa sobre isso?

306
00:28:11,042 --> 00:28:12,625
Danny, ouça

307
00:28:12,708 --> 00:28:14,167
É apenas um problema de software

308
00:28:14,250 --> 00:28:16,917
Danny, você está bem

309
00:28:19,458 --> 00:28:20,750
Danny, você consegue ouvir Saddam?

310
00:28:21,375 --> 00:28:23,542
Dani, Dani

311
00:28:26,417 --> 00:28:28,083
caramba

312
00:28:32,500 --> 00:28:34,000
acorde

313
00:28:34,500 --> 00:28:35,625
por favor

314
00:28:35,708 --> 00:28:37,375
Danny, não, não, não, não, acorde

315
00:28:37,458 --> 00:28:39,083
por favor acorde

316
00:28:43,125 --> 00:28:44,667
meu deus

317
00:28:45,458 --> 00:28:46,958
caramba

318
00:28:50,625 --> 00:28:52,250
Sim, eu quero uma ambulância

319
00:29:03,208 --> 00:29:05,917
Você testou completamente o produto químico antes de usar?

320
00:29:06,000 --> 00:29:08,250
Não é uma substância química, é um software biológico

321
00:29:08,333 --> 00:29:11,042
Sam, podemos encontrar um consultor que entenda o que estamos fazendo?

322
00:29:12,125 --> 00:29:14,625
O problema é que ninguém entende o que você está fazendo

323
00:29:15,167 --> 00:29:17,500
Você verificou o software? -
Eu mesmo escrevi -

324
00:29:17,583 --> 00:29:19,875
Bem, então nossa defesa seria que você não está errado

325
00:29:19,958 --> 00:29:21,375
Você pode nos dar um minuto?

326
00:29:30,500 --> 00:29:33,167
É isso que eu penso?

327
00:29:33,625 --> 00:29:35,875
Como está Danny? -
o que aconteceu -

328
00:29:37,000 --> 00:29:38,083
eu não sei

329
00:29:39,042 --> 00:29:40,417
Eu não considerei nada

330
00:29:42,125 --> 00:29:44,750
... por favor, você pode ver -
Três anos de testes em humanos -

331
00:29:44,833 --> 00:29:47,208
Doze milhões de acessos do MIT

332
00:29:47,292 --> 00:29:49,375
Caltech, Tóquio -
Eles também não viram -

333
00:29:49,458 --> 00:29:50,917
Bem, eles nunca testaram

334
00:29:51,000 --> 00:29:53,250
Ren, o que é isso?

335
00:29:57,083 --> 00:29:58,667
Não cabe na parte da aventura

336
00:29:58,750 --> 00:30:00,310
Eu não achei que você estaria interessado

337
00:30:02,958 --> 00:30:05,500
Ah, milhares de horas em você

338
00:30:05,583 --> 00:30:07,625
Você está em seu próprio mundinho

339
00:30:08,708 --> 00:30:10,208
Nosso trabalho está feito

340
00:30:11,208 --> 00:30:12,833
Isso vai nos destruir

341
00:30:19,292 --> 00:30:20,833
Espero que seja o que for que funcionou

342
00:30:20,917 --> 00:30:21,917
vale a pena

343
00:30:24,833 --> 00:30:28,375
O que você quer dessa tecnologia, senhorita Amari?

344
00:30:53,125 --> 00:30:54,833
Sra. Amari, sou Sra.

345
00:30:54,917 --> 00:30:56,500
Da Procuradoria-Geral da República

346
00:30:56,583 --> 00:30:57,458
eu estava feliz

347
00:30:57,542 --> 00:31:00,142
E o Sr. Maclean-
Do centro correcional-

348
00:31:00,417 --> 00:31:03,208
A incrível tecnologia da Sra. Amari, verdadeiramente única

349
00:31:05,167 --> 00:31:07,000
Eles têm motivos e evidências suficientes para levá-los a tribunal

350
00:31:07,083 --> 00:31:09,000
Realisticamente, ele tem cerca de 10 a 15 anos de prisão

351
00:31:09,875 --> 00:31:12,750
E embora eu tenha certeza que posso diminuí-lo

352
00:31:12,833 --> 00:31:15,000
Esta é uma oferta de suspensão temporária

353
00:31:16,125 --> 00:31:19,667
Se você concordar com estas condições, o estado não registrará uma reclamação

354
00:31:20,167 --> 00:31:22,375
...acusação -
Testes humanos não licenciados

355
00:31:22,458 --> 00:31:24,500
Uso de drogas

356
00:31:24,917 --> 00:31:26,958
E tudo que você precisa fazer é concordar
Seja um dos casos de teste

357
00:31:27,042 --> 00:31:29,375
Por um ano no programa de prisão virtual

358
00:31:30,667 --> 00:31:32,000
Sam, o que você fez?

359
00:31:32,083 --> 00:31:34,042
O melhor que pude fazer para salvar meu programador sênior

360
00:31:36,375 --> 00:31:38,458
Não, não, não, não

361
00:31:38,542 --> 00:31:39,875
Não, eu não concordo

362
00:31:40,292 --> 00:31:42,500
Ren, essas pessoas podem impedir que esse assunto se torne um problema de mídia

363
00:31:42,583 --> 00:31:44,042
Para investir tanto quanto isso

364
00:31:44,125 --> 00:31:45,417
Eles concordaram em cruzar a linha de chegada

365
00:31:45,792 --> 00:31:47,458
Outra vida pode ser vivida

366
00:31:47,542 --> 00:31:49,750
Há quanto tempo você desenha esse plano nas minhas costas?

367
00:31:55,292 --> 00:31:59,125
Um ano na prisão virtual, um minuto do seu tempo

368
00:31:59,792 --> 00:32:03,208
Um minuto para salvar tudo

369
00:32:05,000 --> 00:32:08,125
não

370
00:32:14,667 --> 00:32:15,917
Ren

371
00:32:16,458 --> 00:32:19,333
Você deu a Danny uma amostra não testada e ele morreu

372
00:32:21,167 --> 00:32:22,917
Considere isso de uma maneira

373
00:32:50,333 --> 00:32:54,000
O programa de detenção é a simulação mais longa que já fizemos

374
00:32:54,083 --> 00:32:58,125
Em 365 dias, estamos muito à frente do nosso dia de 24 horas

375
00:32:59,000 --> 00:33:02,125
A pessoa está em um espaço limitado

376
00:33:02,208 --> 00:33:05,208
que inclui alimentos e suprimentos essenciais que são repostos todos os dias

377
00:33:05,292 --> 00:33:07,542
Para dar à mente uma sensação de continuidade

378
00:33:07,625 --> 00:33:09,500
Você realmente não precisa de mais nada

379
00:33:09,583 --> 00:33:11,750
para prisão

380
00:33:14,875 --> 00:33:16,250
você está pronto

381
00:33:17,792 --> 00:33:19,167
um ano

382
00:33:20,125 --> 00:33:21,625
no ponto

383
00:33:22,417 --> 00:33:24,292
Você tentou a rotina de saída?

384
00:33:24,917 --> 00:33:27,357
Às vezes você escreve esses códigos rotativos

385
00:33:27,417 --> 00:33:28,417
Ren

386
00:33:31,500 --> 00:33:33,542
Você já usou isso?

387
00:33:33,625 --> 00:33:34,708
não

388
00:33:35,375 --> 00:33:38,875
Subcranial direto para límbico

389
00:33:39,625 --> 00:33:42,083
não estrague -
há algum problema -

390
00:34:55,042 --> 00:34:56,375
caramba

391
00:37:02,042 --> 00:37:05,500
Separação de espaços

392
00:37:07,417 --> 00:37:09,458
Uma vista de fora

393
00:37:10,042 --> 00:37:11,667
uma janela

394
00:37:14,542 --> 00:37:18,708
Qualquer forma de comunicação humana

395
00:37:27,500 --> 00:37:29,500
Ninguém pode ler isso

396
00:37:35,625 --> 00:37:37,542
caramba

397
00:37:37,625 --> 00:37:39,792
caramba

398
00:38:11,208 --> 00:38:13,208
Vamos sempre ficar aqui?

399
00:38:27,542 --> 00:38:29,167
Posso ir de novo?

400
00:39:25,542 --> 00:39:27,208
vamos de novo

401
00:40:19,333 --> 00:40:20,708
Eu não vou decepcionar você

402
00:40:23,583 --> 00:40:25,583
Você é meu irmãozinho

403
00:40:25,667 --> 00:40:27,167
Eu posso te mostrar a saída

404
00:40:28,083 --> 00:40:30,542
Frederico Martin, 2008

405
00:40:30,625 --> 00:40:32,750
Depois de três horas em coma, ele acordou com música

406
00:40:32,833 --> 00:40:34,458
É possível que durante o uso a longo prazo

407
00:40:34,542 --> 00:40:36,458
O cérebro se acostuma com pequenas mudanças

408
00:40:36,542 --> 00:40:38,625
A simulação se torna transparente

409
00:40:38,708 --> 00:40:40,583
Alice Thompson, 2012

410
00:40:40,667 --> 00:40:42,000
Uma mudança aleatória em sua medicação

411
00:40:42,083 --> 00:40:44,083
Isso levou ao tratamento completo após dois anos

412
00:40:44,167 --> 00:40:46,167
Uma questão simples

413
00:40:46,250 --> 00:40:49,208
Reforço de dados inconscientes

414
00:40:49,292 --> 00:40:51,708
Jeremy Wallace, 4, explicou como

415
00:40:51,792 --> 00:40:53,792
Ele reconstruiu completamente seu cérebro do zero para acordar novamente

416
00:40:53,875 --> 00:40:55,875
Uma dose única pode causar irritação

417
00:40:55,958 --> 00:40:57,500
...o processo de reconstrução e como resultado

418
00:40:57,583 --> 00:40:58,750
A vida pode ser retomada

419
00:40:59,250 --> 00:41:00,917
Tratamento completo

420
00:41:01,000 --> 00:41:04,708
Da morte cerebral

421
00:41:04,792 --> 00:41:07,625
A vontade de viver depende de memórias
Memória química

422
00:41:07,708 --> 00:41:11,208
É por isso que a vida é planejada
Biológico pode ser retirado

423
00:41:11,292 --> 00:41:12,375
O reavivamento é possível

424
00:41:12,458 --> 00:41:14,417
Você sabe que ele está morto

425
00:41:14,500 --> 00:41:15,917
Seus olhos se contraíram

426
00:41:16,000 --> 00:41:17,917
Foi um reflexo ocular

427
00:41:18,000 --> 00:41:19,542


428
00:41:19,625 --> 00:41:21,292
Não, ele está lá

429
00:41:21,375 --> 00:41:22,500
ele está morto

430
00:41:22,583 --> 00:41:25,250
Todo mundo sabe que ele está morto, menos você

431
00:41:25,333 --> 00:41:27,542
...não há nada que você possa fazer-
Vou fazê-lo funcionar novamente-

432
00:41:27,625 --> 00:41:29,250
Com esquis?

433
00:41:31,750 --> 00:41:33,208
eu precisava de dinheiro

434
00:41:33,292 --> 00:41:35,333
E veja onde você chegou

435
00:42:37,333 --> 00:42:38,542
o que

436
00:42:40,958 --> 00:42:42,542
Não, não, não

437
00:42:44,250 --> 00:42:46,542
Não, não, não, não, não

438
00:42:48,333 --> 00:42:51,417
Biran, este é o seu maldito código

439
00:42:52,167 --> 00:42:54,000
Rotina de saída

440
00:42:55,375 --> 00:42:56,875
maldita saída

441
00:44:21,667 --> 00:44:22,667
impossível

442
00:46:23,750 --> 00:46:24,750


443
00:46:45,292 --> 00:46:47,792
caramba

444
00:46:48,958 --> 00:46:50,708
meu deus

445
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Cuidados de longo prazo, Seção 10

446
00:48:06,083 --> 00:48:09,250
Você tem um paciente chamado Jared Amari

447
00:48:09,333 --> 00:48:11,333
... eu quero que você me diga isso

448
00:48:56,875 --> 00:48:58,333
A mãe de Jande

449
00:49:03,750 --> 00:49:05,333
É isso

450
00:49:06,583 --> 00:49:09,500
Relatório de pessoas desaparecidas, ano passado

451
00:49:10,125 --> 00:49:11,875
Relatado, mas não ativado

452
00:49:12,375 --> 00:49:13,500
No que diz respeito à imigração

453
00:49:13,583 --> 00:49:15,917
Você mora na Itália há quase um ano

454
00:49:16,000 --> 00:49:17,083
... não

455
00:49:17,167 --> 00:49:19,083
Não, eu estava em uma caixa

456
00:49:19,167 --> 00:49:21,417
Eu estava em uma caixa no meio do nada

457
00:49:21,500 --> 00:49:23,542
Ok, vá com calma

458
00:49:23,625 --> 00:49:25,292
Conte-nos sobre este programa governamental

459
00:49:25,375 --> 00:49:28,208
Não, não é... Não é um programa governamental

460
00:49:28,292 --> 00:49:30,292
outra vida-
Então você trabalha para eles?

461
00:49:30,958 --> 00:49:32,292
... não

462
00:49:34,000 --> 00:49:35,625
minha empresa

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,500


464
00:49:38,583 --> 00:49:40,208
Sra.

465
00:49:41,375 --> 00:49:43,292
Nenhuma reclamação foi apresentada contra você

466
00:49:43,375 --> 00:49:46,250
E não há registro de sua convicção

467
00:49:49,833 --> 00:49:53,125
Você pode pelo menos dar uma olhada na cela?

468
00:50:03,083 --> 00:50:04,563
Vá para a casa da Sra. Amari

469
00:50:12,833 --> 00:50:14,250
Me desculpe

470
00:50:14,333 --> 00:50:17,083
Ele é inquilino da sua casa há cerca de um ano

471
00:50:17,167 --> 00:50:20,042
Qual é o armazém? Minha pesquisa?

472
00:50:20,125 --> 00:50:21,292
Eu não posso deixar você entrar

473
00:50:23,917 --> 00:50:25,083
você bebe chá

474
00:50:26,083 --> 00:50:27,208


475
00:50:31,125 --> 00:50:32,583
caramba

476
00:50:52,875 --> 00:50:53,875
Ren

477
00:50:54,917 --> 00:50:56,792
Graças a Deus você está bem

478
00:50:56,875 --> 00:50:58,333
Eu vim até ouvir

479
00:50:59,208 --> 00:51:01,000
Eu sei que você está confuso

480
00:51:01,083 --> 00:51:03,333
Mas posso te ajudar a entender as coisas, eu prometo

481
00:51:04,375 --> 00:51:07,542
Venha, vamos levá-lo para um lugar seguro

482
00:51:09,417 --> 00:51:10,833
O copo não é seguro?

483
00:51:14,542 --> 00:51:17,333
Você pode, por favor, abrir esta porta?

484
00:51:18,667 --> 00:51:20,708
Nada, vá

485
00:51:20,792 --> 00:51:22,083
obrigado

486
00:51:22,833 --> 00:51:25,042
Vá, vá, bloqueie seu caminho

487
00:51:40,250 --> 00:51:41,833
Ren

488
00:51:42,917 --> 00:51:45,458
Escute, eu não pude fazer nada

489
00:51:45,708 --> 00:51:48,083
Ao fazer isso, você não está ajudando a si mesmo

490
00:51:49,750 --> 00:51:50,750
caramba

491
00:51:51,417 --> 00:51:52,958
Vá desse lado, vá

492
00:52:21,208 --> 00:52:22,417
sim-
quem-

493
00:52:23,292 --> 00:52:24,833
Quem, eu sou Ren

494
00:52:26,708 --> 00:52:28,208
Não diga poesia

495
00:52:31,917 --> 00:52:33,458
meu deus

496
00:52:39,792 --> 00:52:42,375
Você não tem ideia de como é delicioso

497
00:52:52,792 --> 00:52:54,500
Você não achou estranho?

498
00:52:55,125 --> 00:52:56,792
Eu não vim trabalhar novamente

499
00:52:56,875 --> 00:52:58,208
Todo mundo disse que você pegou seu dinheiro e foi embora

500
00:52:58,292 --> 00:52:59,625
sem adeus

501
00:52:59,708 --> 00:53:02,833
Sim, excluí seu número do meu telefone

502
00:53:04,458 --> 00:53:08,333
Todos nós pensamos que você estava bebendo na varanda da vila

503
00:53:08,417 --> 00:53:10,125
Parece que eu estava na Itália?

504
00:53:12,083 --> 00:53:14,792
Não, você é horrível

505
00:53:17,292 --> 00:53:19,083
então onde você esteve

506
00:53:22,167 --> 00:53:23,625
Parece bobo

507
00:53:23,708 --> 00:53:25,542
Até agora tem sido muito normal

508
00:53:26,917 --> 00:53:28,417
ok

509
00:53:30,833 --> 00:53:32,875
Depois que Danny morreu, eles me ofereceram algo

510
00:53:32,958 --> 00:53:34,917
Para testar o programa de confinamento-
Espere, o que?

511
00:53:35,000 --> 00:53:36,667
A amostra que dei para Danny deve ter o código errado

512
00:53:36,750 --> 00:53:38,667
não, espere-
Eu tinha deixado algo-

513
00:53:43,000 --> 00:53:44,125
o que

514
00:54:34,500 --> 00:54:36,292
Eu só me lembro de me afogar

515
00:54:37,708 --> 00:54:41,000
Eu quase consegui sair, mas continuei caindo, de novo e de novo

516
00:54:41,417 --> 00:54:42,792
Então eu acordei no hospital

517
00:54:43,333 --> 00:54:45,458
Eles me testaram por uma semana, mas eu estava bem

518
00:54:45,917 --> 00:54:47,583
Eu te enviei um milhão de mensagens

519
00:54:47,667 --> 00:54:49,583
Eu pensei que você queria ficar sozinho

520
00:54:50,625 --> 00:54:52,625
Enfim, 5 dias depois começamos

521
00:54:53,417 --> 00:54:55,458
Bem, foi muito intenso-
sim-

522
00:54:56,000 --> 00:54:57,750
A primeira rodada esgotou em três horas

523
00:54:58,833 --> 00:55:00,473
As escolhas de todos foram mais altas que o teto

524
00:55:00,542 --> 00:55:01,875
Ajuda o progresso

525
00:55:01,958 --> 00:55:04,000
Educação, exercícios militares, grandes orçamentos

526
00:55:04,083 --> 00:55:05,750
E claro, pornografia

527
00:55:06,792 --> 00:55:08,333
E que prisão?

528
00:55:08,417 --> 00:55:10,792
É a base da empresa

529
00:55:11,125 --> 00:55:12,667
Eles estão legalizando programas consecutivos

530
00:55:12,750 --> 00:55:14,750
E estendem isso para 10-20 anos de prisão em outra vida

531
00:55:14,833 --> 00:55:16,667
Há um senador nos Estados Unidos

532
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
Ele está insistindo em várias sentenças de prisão perpétua

533
00:55:19,167 --> 00:55:21,083
Estamos falando de séculos

534
00:55:22,667 --> 00:55:24,125
Não foi feito para isso

535
00:55:25,250 --> 00:55:27,583
Preciso ver o que eles fizeram com meu software

536
00:55:32,250 --> 00:55:36,667
Olha, ninguém fica mais feliz em ver você do que eu

537
00:55:37,667 --> 00:55:38,750
realmente

538
00:55:39,917 --> 00:55:41,375
Mas você está livre

539
00:55:42,375 --> 00:55:43,583
afaste-se

540
00:55:44,292 --> 00:55:46,417
Nós vamos te ajudar, dinheiro, o que você precisar

541
00:55:46,500 --> 00:55:48,500
Se Sam fez isso, quem sabe o que
Ele não pode fazer mais nada

542
00:55:48,583 --> 00:55:50,583
Nada disso importa-
Se você quiser, eu irei com você-

543
00:55:50,667 --> 00:55:52,125
Eu preciso ver os códigos-
O que vem a seguir?

544
00:55:52,208 --> 00:55:54,168
Eu só... eu tenho que vê-los-
Você precisa se recompor-

545
00:55:54,250 --> 00:55:56,250
Vá para um lugar seguro, espere

546
00:55:56,333 --> 00:55:58,573
E então, quando você estiver pronto, faremos o que você precisar

547
00:55:59,000 --> 00:56:01,833
Contratamos um advogado, falamos com a mídia
E dizemos como eles roubaram sua empresa

548
00:56:01,917 --> 00:56:04,125
A fábrica não importa para mim

549
00:56:12,500 --> 00:56:15,333
Eu nunca consigo entender

550
00:56:15,417 --> 00:56:19,417
Por que meu pai não consertou e cortou?

551
00:56:20,375 --> 00:56:22,500
Qual é o sentido de ser um gênio?

552
00:56:22,583 --> 00:56:24,292
Se você não fizer nada?

553
00:56:25,292 --> 00:56:28,917
Precisávamos de dinheiro e ele rejeitou todas as ofertas

554
00:56:31,125 --> 00:56:32,875
Por isso registrei a invenção

555
00:56:33,542 --> 00:56:36,208
A invenção do meu pai

556
00:56:36,292 --> 00:56:38,208
E comecei “outra vida”.

557
00:56:40,375 --> 00:56:41,542
Eu queria fazer o que ele não podia fazer

558
00:56:41,625 --> 00:56:44,583
Eu queria trazer meu irmão de volta para que possamos ser uma família novamente

559
00:56:45,042 --> 00:56:48,167
É por isso que digo que a fábrica não é importante para mim

560
00:56:49,292 --> 00:56:51,208
E não foi isso que eles roubaram

561
00:57:31,292 --> 00:57:32,292
Você se lembra quando me pediu para arquivar?

562
00:57:32,375 --> 00:57:34,000
Devo me desconectar da rede?

563
00:57:34,708 --> 00:57:37,542
Quando você saiu, Sam me disse para virar tudo de cabeça para baixo

564
00:57:37,625 --> 00:57:38,625
Ele tinha certeza

565
00:57:38,667 --> 00:57:40,458
que deveria haver outros planos para outra vida

566
00:57:40,542 --> 00:57:42,042
Ele deve tê-los mantido em segredo

567
00:57:42,125 --> 00:57:44,917
Eles estão todos em um servidor protegido no episódio 20

568
00:57:45,000 --> 00:57:46,208
O que é Biran:

569
00:57:46,292 --> 00:57:48,125
Esse episódio é 19

570
00:57:49,000 --> 00:57:51,250
Vá ao escritório dele e encontre um terminal aberto

571
00:57:51,333 --> 00:57:53,583
Provavelmente posso ajudá-lo a hackear o sistema dele

572
00:57:53,667 --> 00:57:55,250
Os códigos são muito simples

573
00:57:55,333 --> 00:57:56,833
um momento-
ok-

574
00:58:09,500 --> 00:58:10,625
caramba

575
00:58:19,000 --> 00:58:20,083
Bem, bem, bem

576
00:58:20,167 --> 00:58:22,208
quem foi? Foi Byran?

577
00:58:22,292 --> 00:58:23,833
Ren, o que houve?

578
00:58:23,917 --> 00:58:25,625
Nada, entramos

579
00:58:27,875 --> 00:58:29,167
Não, não

580
00:58:29,250 --> 00:58:30,958
...não faça nada-
sente-se-

581
00:58:31,042 --> 00:58:33,750
Não, não, não

582
00:58:34,958 --> 00:58:36,417
aqui não

583
00:58:36,750 --> 00:58:38,250
o que você fez

584
00:58:45,417 --> 00:58:47,875
OK, OK, OK

585
00:58:51,292 --> 00:58:53,792
Muito bem, você encontrou

586
00:58:53,875 --> 00:58:56,083
Você me prendeu por isso?

587
00:58:56,167 --> 00:58:58,047
o que é isso

588
00:58:58,625 --> 00:58:59,667
temos que ir

589
00:59:05,125 --> 00:59:06,125
caramba

590
00:59:15,000 --> 00:59:16,625
caramba

591
00:59:17,083 --> 00:59:18,750
caramba

592
00:59:22,500 --> 00:59:24,708
Cara, estamos com problemas

593
00:59:29,167 --> 00:59:31,417
crianças

594
00:59:31,500 --> 00:59:33,292
pegue o carro

595
00:59:33,417 --> 00:59:35,458
Não me toque, tire sua mão

596
00:59:44,083 --> 00:59:45,625
puxe sua mão

597
00:59:53,708 --> 00:59:55,708
espere, quem

598
00:59:59,792 --> 01:00:01,792
Solte Ren, temos que ir

599
01:00:12,375 --> 01:00:14,875
é isso tudo que precisamos?

600
01:00:14,958 --> 01:00:16,417
eu espero

601
01:00:17,625 --> 01:00:18,958
Precisamos de uma impressora

602
01:00:20,292 --> 01:00:22,750
As únicas impressoras nesta cidade estavam naquele prédio

603
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
Eu sei onde podemos encontrar iodo

604
01:00:50,292 --> 01:00:51,292
tem alguém aqui

605
01:02:00,542 --> 01:02:01,667
o que são esses

606
01:02:03,958 --> 01:02:05,042
uma vida inteira

607
01:03:15,042 --> 01:03:16,250
... bem

608
01:03:18,125 --> 01:03:19,458
Kerry é linda aqui

609
01:03:34,875 --> 01:03:39,292
Eu não sei o que te dizer

610
01:03:42,583 --> 01:03:44,125
Nenhum de nós jamais soube

611
01:03:49,458 --> 01:03:51,042
Sinto muito

612
01:03:55,792 --> 01:03:56,792
eu sei

613
01:05:06,125 --> 01:05:07,708
caramba

614
01:05:08,625 --> 01:05:09,625
Danny

615
01:05:30,333 --> 01:05:33,583
Danny Lowe, este é meu pai, Dr. Robert Amari

616
01:05:33,667 --> 01:05:36,333
Olá Dr. Amari, li todos os seus trabalhos

617
01:05:36,417 --> 01:05:38,292
Químico?
sim-

618
01:05:38,375 --> 01:05:39,667
Estou feliz por finalmente conhecer você

619
01:05:40,583 --> 01:05:42,750
Sam Murphy ligou para meu escritório

620
01:05:42,833 --> 01:05:45,917
Ele falou muito educado, por isso entendi que era novidade

621
01:05:47,083 --> 01:05:48,500
o que você roubou

622
01:05:49,167 --> 01:05:51,375
Meu trabalho, ele roubou primeiro

623
01:05:51,458 --> 01:05:52,792
eu sei como é

624
01:05:59,458 --> 01:06:01,333
Você preencheu o arquivo de pessoas desaparecidas

625
01:06:15,125 --> 01:06:16,875
Deus, eu estava com medo

626
01:06:21,833 --> 01:06:23,458
o que eles fizeram com você

627
01:06:25,750 --> 01:06:28,833
Tudo começou com a simulação de mergulho de Jared

628
01:06:29,542 --> 01:06:32,708
Uma criação perfeita de um dia na praia

629
01:06:33,417 --> 01:06:36,042
Você consumiu e se afogou

630
01:06:36,667 --> 01:06:39,042
O software não era o culpado, exatamente
Ele fez o que foi planejado para ele

631
01:06:39,125 --> 01:06:41,083
Deu-lhe a experiência de estar debaixo d'água

632
01:06:41,167 --> 01:06:43,708
Então seu cérebro fez o resto da experiência

633
01:06:44,208 --> 01:06:45,875
O resultado foi uma convulsão

634
01:06:45,958 --> 01:06:48,375
Certo, mas eu não queria me afogar

635
01:06:48,458 --> 01:06:50,417
Mas você não sabia que tinha escolha

636
01:06:50,500 --> 01:06:53,375
A questão é que a simulação não foi linear

637
01:06:53,458 --> 01:06:55,958
Você poderia escolher um caminho e inconscientemente

638
01:06:56,042 --> 01:06:57,792
Você escolheu um caminho ruim

639
01:06:59,125 --> 01:07:01,042
Isso é o que eu estava tentando sugerir a Jared

640
01:07:01,667 --> 01:07:02,708
escolha

641
01:07:03,708 --> 01:07:07,333
Eu esperava que ele fosse capaz de se lembrar daquele incidente de uma maneira diferente

642
01:07:07,417 --> 01:07:08,542
acorde

643
01:07:11,042 --> 01:07:13,417
O que eu fiz foi uma versão de outra vida

644
01:07:13,500 --> 01:07:15,583
que permite recriar suas memórias

645
01:07:16,542 --> 01:07:19,208
Isso é perigoso, droga

646
01:07:22,042 --> 01:07:23,458
É por isso que eles purificam

647
01:07:24,167 --> 01:07:26,458
caramba-
ainda não consegui-

648
01:07:26,542 --> 01:07:28,417
O Bayern está bem, mas não tão bem

649
01:07:28,500 --> 01:07:30,000
Pois bem, temos tempo para detê-los

650
01:07:30,083 --> 01:07:31,723
Vou ligar para TDA pela manhã

651
01:07:31,792 --> 01:07:33,708
E eu solicito um desafio de segurança

652
01:07:34,458 --> 01:07:37,167
Desta vez, Sam fará o curso para que possamos determinar nosso próximo passo

653
01:07:38,333 --> 01:07:41,167
Quanto tempo você acha que vai demorar para terminar isso?

654
01:07:50,958 --> 01:07:52,042
Ren

655
01:07:58,750 --> 01:08:00,350
Você terminou, não foi?

656
01:08:04,542 --> 01:08:05,958
کار میکنه

657
01:10:22,583 --> 01:10:24,042
Jared

658
01:10:45,958 --> 01:10:47,417
olá

659
01:11:20,458 --> 01:11:21,792
Jared

660
01:11:30,208 --> 01:11:32,500
Não, جرد

661
01:11:32,625 --> 01:11:33,708
por favor não

662
01:11:33,792 --> 01:11:36,500
Não, وایسا جرد

663
01:13:49,333 --> 01:13:50,875
Eu não sei o que ele viu

664
01:13:55,083 --> 01:13:56,167
nada

665
01:13:59,167 --> 01:14:03,333
Sua cabeça bateu em uma pedra e ele se afogou em 20 cm de água

666
01:14:04,042 --> 01:14:05,875
Esta é a última coisa que ele lembra

667
01:14:07,167 --> 01:14:10,542
Bem, eu vi o paciente escolher a morte cerebral

668
01:14:15,292 --> 01:14:16,333
دیدی؟

669
01:14:18,375 --> 01:14:19,750
Um remédio como este

670
01:14:20,625 --> 01:14:22,458
Quem quer lidar com a realidade?

671
01:14:26,000 --> 01:14:27,458
Baviera

672
01:14:39,250 --> 01:14:40,458
caramba

673
01:14:41,042 --> 01:14:42,708
Você me disse que não há risco

674
01:14:44,667 --> 01:14:45,750
caramba

675
01:14:54,667 --> 01:14:56,333
acorde

676
01:14:57,917 --> 01:14:58,917
acorde

677
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
caramba

678
01:17:11,583 --> 01:17:13,542
Deus, uau, obrigado

679
01:17:13,625 --> 01:17:15,000
...Ren, estamos com muito medo

680
01:17:15,083 --> 01:17:17,208
caramba

681
01:17:17,292 --> 01:17:18,542
caramba

682
01:17:22,042 --> 01:17:24,833
Não, não, não, não

683
01:17:26,542 --> 01:17:28,000
Baviera

684
01:17:52,083 --> 01:17:53,542
olá

685
01:17:55,292 --> 01:17:57,167
Deus, eu estava com medo

686
01:18:00,250 --> 01:18:01,750
Sinto muito

687
01:18:09,792 --> 01:18:11,542
O que eles fizeram?

688
01:18:23,833 --> 01:18:27,125
O que você quer dessa tecnologia, Sra. Amari?

689
01:18:32,250 --> 01:18:35,292
Para dar às pessoas a chance de viver uma vida que elas nunca poderiam ter

690
01:18:43,625 --> 01:18:44,708
obrigado

691
01:19:03,625 --> 01:19:05,083
parceiro

692
01:19:10,417 --> 01:19:12,000
Vergonha do nariz

693
01:19:12,083 --> 01:19:14,042
Não há problema

694
01:19:15,667 --> 01:19:18,917
Talvez eu tenha ido longe demais com essa prisão virtual

695
01:19:19,000 --> 01:19:20,458
Sim, neste caso

696
01:19:21,458 --> 01:19:22,583
eu me retiro

697
01:19:23,042 --> 01:19:24,042
o que

698
01:19:25,667 --> 01:19:26,958
espere, o que você está dizendo?

699
01:19:27,042 --> 01:19:29,500
Eu coleciono a parte de pesquisa e desenvolvimento

700
01:19:30,000 --> 01:19:32,750
A empresa é para você, mas a invenção é um macaco para mim

701
01:19:32,833 --> 01:19:35,333
Qual é a sua utilidade?

702
01:19:35,417 --> 01:19:37,167
Danny morreu-
sim, mas-

703
01:19:45,083 --> 01:19:46,458
...olha

704
01:19:49,792 --> 01:19:51,333
O que aconteceu com você aí?

705
01:20:18,875 --> 01:20:21,292
Dr.
eu-

706
01:20:23,333 --> 01:20:26,042
Um colega me contou o que Sam fez

707
01:20:26,125 --> 01:20:28,208
Você pode dizer que eu te disse

708
01:20:28,292 --> 01:20:30,000
Contanto que você esteja bem

709
01:20:30,083 --> 01:20:32,833
Estou bem, acabou-
ok-

710
01:20:33,417 --> 01:20:35,083
A prisão está fora de alcance

711
01:20:35,167 --> 01:20:38,375
Pai, vamos para o hospital

712
01:20:41,500 --> 01:20:43,667
Você tem certeza?
sim-

713
01:20:45,500 --> 01:20:47,208
vou organizar as coisas

714
01:20:47,708 --> 01:20:49,333
obrigado

715
01:21:04,792 --> 01:21:06,792
Sam-
Você tem que ver algo-

716
01:21:06,875 --> 01:21:09,667
Eu disse isso-
cinco minutos? na prisão-

717
01:21:47,417 --> 01:21:48,875
boa sorte

718
01:21:53,417 --> 01:21:54,250
É isso

719
01:21:54,333 --> 01:21:56,458
Olá, venha, venha aqui

720
01:21:56,542 --> 01:21:57,833
como você está

721
01:21:58,583 --> 01:22:00,375
... Vamos, sente-se

722
01:22:01,333 --> 01:22:03,708
E dê uma olhada nisso

723
01:22:06,208 --> 01:22:07,208


724
01:22:09,375 --> 01:22:10,667
Para a saúde de Nabghomon

725
01:22:13,792 --> 01:22:15,000
não eu

726
01:22:15,750 --> 01:22:16,875
você, tolo

727
01:22:18,708 --> 01:22:20,167
e aí

728
01:22:20,250 --> 01:22:21,917
como você está

729
01:22:22,000 --> 01:22:23,375
Vamos conversar sobre isso

730
01:22:24,417 --> 01:22:25,708
Olhe para a lente

731
01:22:30,417 --> 01:22:33,000
Eu estava com medo-
Sim, olhe, você estava com medo aqui-

732
01:22:36,417 --> 01:22:37,875
Você está feliz aqui

733
01:22:38,833 --> 01:22:41,667
Diga-me o que havia de tão bom em estar naquela cela

734
01:22:46,625 --> 01:22:49,125
eu sabia-
Ele fugiu-

735
01:22:49,208 --> 01:22:51,667
Merda na prisão, faça algo para eu contar às pessoas

736
01:22:51,750 --> 01:22:52,667
Ofereça uma experiência interativa perfeita

737
01:22:52,750 --> 01:22:54,292
Não, não, não, nós fizemos

738
01:22:54,375 --> 01:22:57,292
o que?-
Não importa-

739
01:22:57,375 --> 01:23:00,875
Este é um grande desenvolvimento, pode salvar nossa empresa

740
01:23:00,958 --> 01:23:02,667
Existem dados suficientes para fazer engenharia reversa

741
01:23:02,750 --> 01:23:03,875
certo?
difícil-

742
01:23:03,958 --> 01:23:06,667
Outro teste com outra pessoa pode ajudar

743
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Ok, tanto faz, alguns pequenos truques

744
01:23:08,917 --> 01:23:11,458
Agora vocês dois fazem o que fazem tão bem

745
01:23:11,542 --> 01:23:12,708
Eu não irei de novo

746
01:23:12,792 --> 01:23:15,125
Você é o único que pode-
Ninguém vai-

747
01:23:15,208 --> 01:23:17,000
você me deve

748
01:23:25,375 --> 01:23:28,167
Basta lembrar quando começamos isso

749
01:23:28,708 --> 01:23:30,000
bem

750
01:23:30,083 --> 01:23:31,750
Eu estava fazendo software para telefones

751
01:23:31,833 --> 01:23:33,333
Você estava escrevendo a teoria que ninguém poderia entender

752
01:23:33,417 --> 01:23:35,500
E agora veja onde estamos

753
01:23:37,083 --> 01:23:38,917
Estamos mudando o mundo

754
01:23:43,292 --> 01:23:44,667
Me desculpe

755
01:23:46,958 --> 01:23:49,000
Não, não, não, apenas

756
01:23:51,000 --> 01:23:52,208
você pode sentar

757
01:23:52,958 --> 01:23:55,375
por favor, por favor

758
01:24:18,542 --> 01:24:20,583
Expandindo mentes

759
01:24:23,833 --> 01:24:25,500
Isto é o que você me disse

760
01:24:28,417 --> 01:24:29,977
Isso é o que deveríamos fazer

761
01:24:32,333 --> 01:24:36,000
Se você compartilhar essa descoberta, nós podemos fazer isso

762
01:24:36,083 --> 01:24:38,208
Mas se eu não posso mudar sua mente

763
01:24:38,292 --> 01:24:40,083
o que é isso

764
01:24:44,042 --> 01:24:45,083
o que?-
Eu bati nele?

765
01:24:45,167 --> 01:24:46,583
Bastardo

766
01:24:46,667 --> 01:24:49,250
É só um minuto, vá com calma, vá com calma

767
01:24:49,333 --> 01:24:51,542
não há nada

768
01:24:51,625 --> 01:24:52,625
É só um minuto

769
01:24:55,958 --> 01:24:56,958
conecte-o

770
01:24:57,750 --> 01:25:00,542
Bayern, você quer ser rico? Faça isso

771
01:25:01,458 --> 01:25:02,458
não

772
01:25:10,458 --> 01:25:12,292
Assim que obtivermos essa informação

773
01:25:12,375 --> 01:25:13,575
Nós podemos trazê-lo

774
01:25:16,458 --> 01:25:18,000
Está tudo em ordem?

775
01:25:20,292 --> 01:25:21,375
Ordem?

776
01:25:22,167 --> 01:25:23,167
on-line

777
01:25:23,250 --> 01:25:25,583
funciona, está online

778
01:25:25,667 --> 01:25:26,792
sim

779
01:25:27,042 --> 01:25:30,083
não

780
01:25:46,042 --> 01:25:48,292
Apenas o que, apenas o que

781
01:25:50,917 --> 01:25:53,833
Você fez isso antes, você pode fazer isso de novo

782
01:25:59,792 --> 01:26:01,667
Você já fez isso

783
01:26:02,833 --> 01:26:04,583
você pode novamente

784
01:26:17,000 --> 01:26:19,458
espere, espere, o que foi isso?

785
01:26:32,042 --> 01:26:34,292
o que é isso? O que é isso?
Cale a boca, eu não sei-

786
01:26:34,375 --> 01:26:36,458
Conserte isso Bayern-
espere um minuto-

787
01:27:02,375 --> 01:27:04,167
Pegue seu pé

788
01:27:04,250 --> 01:27:06,583
Pegue seu pé

789
01:27:24,583 --> 01:27:25,917
Já se passaram seis meses

790
01:27:29,417 --> 01:27:31,417
Ren-
Você acha que ele pode escapar?

791
01:27:39,167 --> 01:27:40,917
O que estamos esperando?

792
01:27:45,417 --> 01:27:47,667
Ren, o que estamos esperando?

793
01:27:47,750 --> 01:27:49,167
há quanto tempo

794
01:27:58,083 --> 01:28:00,125
Ren, corte o pescoço

795
01:28:00,208 --> 01:28:02,667
Ele morre-
Injetar arritmia-

796
01:28:05,583 --> 01:28:07,958
Alguém chame uma ambulância, agora mesmo

797
01:28:23,500 --> 01:28:24,500
!...Ren

798
01:28:08,500 --> 01:28:18,500
i Subtitle, a maior e melhor fonte para baixar legendas em farsi
iSubtitle.ir

799
01:28:25,500 --> 01:28:34,500
Tradução e legendas por Behzad Aslani
WEBRip, versão HDRip compatível com versões